1
00:00:56,680 --> 00:00:58,400
Oh, Derek, querido.

2
00:00:58,700 --> 00:01:01,880
Estabas disparando a una ardilla. yo estaba
no.

3
00:01:02,420 --> 00:01:03,500
¿Pero qué es eso?

4
00:01:03,760 --> 00:01:06,440
Una catapulta y bellotas. ¿Entonces?

5
00:01:07,160 --> 00:01:09,300
Las ardillas comen bellotas. los estaba pasando
uno.

6
00:01:10,340 --> 00:01:11,380
Eres una pluma.

7
00:01:13,240 --> 00:01:15,440
Mentir es el único ejercicio que hago
aquí.

8
00:01:18,570 --> 00:01:19,570
¿Quién se equivoca con ellos?

9
00:01:20,190 --> 00:01:22,690
Me vendría bien un par de meses en
confinamiento solitario.

10
00:01:24,070 --> 00:01:25,890
¿Pelearse con Tom, seguramente?

11
00:01:26,290 --> 00:01:29,050
Ah, no, no, claro que no. el es solo
volviéndome loco, eso es todo.

12
00:01:29,630 --> 00:01:31,110
Es una culpa, supongo.

13
00:01:31,950 --> 00:01:34,770
Es vivir en estado de mortal.
desgracia.

14
00:01:36,010 --> 00:01:37,450
Muerde tu trasero, Jane.

15
00:01:37,790 --> 00:01:41,350
Te conviertes en una estatua de sal y
eso es lo que haces.

16
00:01:41,650 --> 00:01:44,010
Me mezclo con limón y tequila y listo
afuera sonriendo.

17
00:01:54,570 --> 00:01:55,990
No, tonto, sólo está bromeando.

18
00:01:56,370 --> 00:01:57,850
Ah, Patricio.

19
00:01:58,750 --> 00:02:00,590
¿Estás bien, Harvey?

20
00:02:00,830 --> 00:02:01,830
Por supuesto que lo soy.

21
00:02:03,730 --> 00:02:05,390
¿Para qué es todo este trote?

22
00:02:06,150 --> 00:02:11,110
Harvey cree que debería tener una hermosa
cuerpo para ir con su hermosa mente.

23
00:02:11,610 --> 00:02:14,630
Si el cuerpo de Harvey coincidiera con su mente,
ser el Hombre Invisible.

24
00:02:18,550 --> 00:02:21,390
Todo claro. El bolso de punto se ha movido.

25
00:02:24,940 --> 00:02:25,899
estas buscando?

26
00:02:25,900 --> 00:02:28,300
Mi nuevo contrato de arrendamiento.

27
00:02:29,840 --> 00:02:34,360
solo quiero revisar las disputas
Procedimiento entre inquilinos no casados.

28
00:02:34,880 --> 00:02:36,920
Oh querido. ¿Estás harto de
¿Diana?

29
00:02:37,140 --> 00:02:40,200
Por supuesto que no. Es sólo que ella es
volviéndome loco.

30
00:02:41,460 --> 00:02:45,200
Sigue mi consejo. Ámalos y déjalos
y pasa a la siguiente chica sexy.

31
00:02:45,420 --> 00:02:46,420
Eso es lo que siempre hago.

32
00:02:47,480 --> 00:02:51,780
No todas las cabras viejas como tú luchan. algunos
Todos intentamos solucionarlo. solo quiero

33
00:02:51,780 --> 00:02:54,400
Sé dónde estaré si empujas para venir.
empujar.

34
00:02:54,750 --> 00:02:56,130
Aplana tu espalda, no, Diana.

35
00:02:56,890 --> 00:02:59,650
Al menos pago todas las cuentas. debo
tener algunos derechos.

36
00:02:59,890 --> 00:03:00,728
Ya no.

37
00:03:00,730 --> 00:03:02,650
Ella es tu esposa común ahora.

38
00:03:03,510 --> 00:03:05,750
Esposa de hecho, creo que te refieres.

39
00:03:06,030 --> 00:03:07,410
Sé lo que quiero decir.

40
00:03:08,070 --> 00:03:10,550
Mujer espantosa, gritadora y alma en pena.

41
00:03:11,110 --> 00:03:14,470
¿Qué ha hecho ella ahora? estado escribiendo salud
¿Advertencias en tus condones otra vez?

42
00:03:25,740 --> 00:03:31,140
Nada puede impedir que Harvey Baines
logrando otra victoria clásica. un

43
00:03:31,140 --> 00:03:35,500
El récord mundial es... Oh, Dios mío.

44
00:03:40,200 --> 00:03:41,240
Estoy enamorado.

45
00:03:43,300 --> 00:03:47,420
Pero, Raylene, ¿no te das cuenta de que
Shane no ama a Gail y Wayne

46
00:03:47,420 --> 00:03:48,179
¿Amas a Kylie?

47
00:03:48,180 --> 00:03:50,820
Shane no ama a Gail y Wayne
¿No ama a Kylie?

48
00:03:51,180 --> 00:03:54,420
¿A quién aman Wayne y Shane? no lo seas
Sorprendida, Cheryl, pero...

49
00:03:54,700 --> 00:03:56,020
Wayne y Shane se aman.

50
00:03:59,680 --> 00:04:00,680
Maldita sea.

51
00:04:01,380 --> 00:04:03,120
He estado saliendo con alguien más.

52
00:04:03,540 --> 00:04:05,100
¿Has estado saliendo con alguien más?

53
00:04:05,340 --> 00:04:06,340
Sí.

54
00:04:06,680 --> 00:04:08,360
He estado saliendo con alguien más.

55
00:04:08,940 --> 00:04:10,240
¿A quién has estado viendo?

56
00:04:10,740 --> 00:04:11,900
¿A quién he estado viendo?

57
00:04:12,720 --> 00:04:14,900
Sí. ¿A quién has estado viendo, Shane?

58
00:04:15,380 --> 00:04:18,360
Bueno, en realidad, he estado viendo bastante
un poco de Wayne últimamente.

59
00:04:28,680 --> 00:04:29,880
¿Qué más hay?

60
00:04:30,340 --> 00:04:31,920
Ah, echemos un vistazo.

61
00:04:32,720 --> 00:04:36,760
Ah, dos horas de nado sincronizado
de oslo.

62
00:04:37,860 --> 00:04:40,260
Lo más destacado de la canción de Eurovisión
Concurso.

63
00:04:40,880 --> 00:04:43,140
U otros 12 jabones variados.

64
00:04:43,480 --> 00:04:47,260
¿Hay alguno sin Wayne y Shane?
asustar a los caballos?

65
00:04:47,620 --> 00:04:48,660
Dudo.

66
00:04:49,860 --> 00:04:51,860
Bueno, no puedo sentarme aquí todo el día.

67
00:04:52,380 --> 00:04:54,280
Creo que me limpiaré un poco.

68
00:04:55,240 --> 00:04:56,900
No he cubierto desde el desayuno.

69
00:04:57,200 --> 00:04:58,200
Oh, Dios.

70
00:04:59,720 --> 00:05:01,200
Félix Ungerall es perdonado.

71
00:05:01,780 --> 00:05:02,780
¿OMS?

72
00:05:03,060 --> 00:05:07,340
Félix, la extraña pareja. el anal
retentiva que no podía parar de limpiar.

73
00:05:08,540 --> 00:05:09,660
¿Qué estás diciendo?

74
00:05:09,940 --> 00:05:12,420
Ordenas todas las mañanas.

75
00:05:12,780 --> 00:05:15,540
Bueno, no quieres que el lugar esté en
un desastre cuando llegan los limpiadores.

76
00:05:17,180 --> 00:05:18,680
Ese es su trabajo.

77
00:05:19,640 --> 00:05:21,540
Las chicas pobres entran aquí y se desesperan.

78
00:05:22,020 --> 00:05:24,640
Echan un vistazo a tu mitad del
lugar, no encuentran nada que hacer.

79
00:05:24,980 --> 00:05:26,880
Y miran a tu mitad y se dan por vencidos.
horrorizado.

80
00:05:28,840 --> 00:05:31,820
Eras un cerdito tan desordenado.
-peluca.

81
00:05:32,340 --> 00:05:33,900
¿Cuándo hiciste tu cama por última vez?

82
00:05:34,740 --> 00:05:35,740
1947.

83
00:05:37,680 --> 00:05:40,300
Y luego estaba tan cansado que tuve que irme.
de nuevo en ello.

84
00:05:41,240 --> 00:05:42,840
Una total pérdida de tiempo.

85
00:05:43,520 --> 00:05:47,300
Siempre me he sentido muy orgulloso de mi
rincones del hospital.

86
00:05:47,840 --> 00:05:48,840
Oh, fantástico.

87
00:05:48,880 --> 00:05:50,660
Mantenga la portada. correremos
fotografías.

88
00:05:51,360 --> 00:05:52,400
Puedes burlarte.

89
00:05:52,680 --> 00:05:53,680
Gracias, lo haré.

90
00:05:54,060 --> 00:05:58,320
Pero el orden es un indicador de
el carácter de la persona.

91
00:05:58,640 --> 00:05:59,800
Oh, absolutamente.

92
00:06:00,500 --> 00:06:03,060
Quiero decir, mira ese Miguel Ángel desordenado.

93
00:06:03,460 --> 00:06:07,800
Era una puta espantosa, ¿no? y
Quiero decir, se mostró en su trabajo, ¿no?

94
00:06:07,800 --> 00:06:08,800
eso? Horrible basura.

95
00:06:09,320 --> 00:06:13,800
Estaba bien, pero si hubiera estado
más ordenado, podría haber hecho 16 Sixtina

96
00:06:13,800 --> 00:06:16,340
capillas. Sólo había una cosa que hacer.

97
00:06:17,660 --> 00:06:22,100
Bueno, podría haberlo hecho en otros lugares como
bueno. Los hombres realmente grandes son limpios y

98
00:06:22,100 --> 00:06:24,500
ordenado. Adolf Hitler fue muy ordenado.

99
00:06:24,860 --> 00:06:25,900
Ah, cállate.

100
00:06:47,920 --> 00:06:50,680
Jugar juegos tontos también, ¿sabes? yo soy
no hablar contigo.

101
00:06:51,320 --> 00:06:52,680
Diana. ¿Qué?

102
00:06:53,240 --> 00:06:55,600
No podemos seguir así. ¿Cómo qué?

103
00:06:56,140 --> 00:07:00,760
Metiéndose en la nariz cada diez
minutos. Siempre hemos hecho eso. si,

104
00:07:00,860 --> 00:07:05,560
pero en el pasado, entre rondas,
Siempre podríamos retirarnos a nuestro opuesto.

105
00:07:05,560 --> 00:07:09,100
y tomar un respiro. Ahora, no podemos evitar
el uno al otro y nos estamos conduciendo el uno al otro

106
00:07:09,100 --> 00:07:10,079
nueces.

107
00:07:10,080 --> 00:07:11,080
Sí.

108
00:07:11,660 --> 00:07:12,660
Sí.

109
00:07:14,160 --> 00:07:15,420
No está funcionando.

110
00:07:16,120 --> 00:07:17,120
No.

111
00:07:17,580 --> 00:07:18,620
No, no lo es.

112
00:07:19,460 --> 00:07:21,560
Ambos somos miserables.

113
00:07:25,060 --> 00:07:26,340
Entonces, ¿qué hemos acordado hacer?

114
00:07:27,740 --> 00:07:28,740
Bastante sencillo.

115
00:07:28,760 --> 00:07:30,960
¿En realidad? Sí. Tienes que mudarte.

116
00:07:33,080 --> 00:07:34,720
Diana, es mi casa.

117
00:07:35,300 --> 00:07:36,420
Ah, claro.

118
00:07:36,980 --> 00:07:38,520
Ahora llegamos a la verdad.

119
00:07:38,780 --> 00:07:42,720
Pago el alquiler, entonces soy el jefe. es mi
pelota, así que jugamos a mi manera. De

120
00:07:42,720 --> 00:07:44,400
Por supuesto que no. Nunca he dicho eso. Tú
Acabo de hacerlo.

121
00:07:44,860 --> 00:07:45,860
Tan pronto como...

122
00:07:48,430 --> 00:07:52,470
Tiraste dinero y propiedad y
cerdos masculinos en general en mi cara. Yo solo

123
00:07:52,470 --> 00:07:54,570
no quería que me sacaran de mi propio
hogar.

124
00:07:54,810 --> 00:07:55,769
Eso es todo.

125
00:07:55,770 --> 00:07:57,330
No es descabellado, ¿verdad?

126
00:07:58,270 --> 00:07:59,270
No.

127
00:07:59,490 --> 00:08:01,370
No. Por supuesto que no lo es, Tom.

128
00:08:02,170 --> 00:08:03,750
Entonces, ¿qué vamos a hacer?

129
00:08:07,330 --> 00:08:09,030
Diana, esto no es lo que quise decir.

130
00:08:09,230 --> 00:08:10,109
Ya es demasiado tarde.

131
00:08:10,110 --> 00:08:14,530
Diana. Es lo mejor, Tom. No tiene sentido
en rellenar una buena amistad por

132
00:08:14,530 --> 00:08:15,630
viviendo juntos en la miseria.

133
00:08:16,770 --> 00:08:18,060
Vamos, chicas. Conducir.

134
00:08:20,080 --> 00:08:21,880
Hasta pronto, Tom. No, no lo harás.

135
00:08:24,600 --> 00:08:27,960
Bueno, date prisa. quiero verla antes
Estoy muerto. Vamos, niña.

136
00:08:35,539 --> 00:08:36,580
Oh, ella me ama.

137
00:08:37,080 --> 00:08:38,080
Ella no me ama.

138
00:08:38,559 --> 00:08:39,559
Ella me ama.

139
00:08:40,220 --> 00:08:42,000
Qué maravilloso ejemplar reproductor.

140
00:08:42,559 --> 00:08:44,260
Dos personas genéticamente perfectas.

141
00:08:44,580 --> 00:08:46,200
Podríamos crear una carrera superior.

142
00:08:50,030 --> 00:08:51,030
Atropellarlo.

143
00:08:51,650 --> 00:08:57,490
Haz eso, Niebla.

144
00:08:57,950 --> 00:08:59,470
No vuelvas a hacer eso nunca más.

145
00:09:27,440 --> 00:09:28,359
Hannah se ha ido.

146
00:09:28,360 --> 00:09:29,640
¿Qué vamos a hacer?

147
00:09:30,200 --> 00:09:32,020
No puedo pensar, Jane.

148
00:09:32,340 --> 00:09:33,700
Bueno, ¿qué crees que sería mejor?

149
00:09:33,920 --> 00:09:36,340
Un día festivo o un vuelo de trabajo a
escuela?

150
00:09:37,040 --> 00:09:38,040
Ah, Greg.

151
00:09:40,000 --> 00:09:43,220
Ha sido el mejor día de mi vida.

152
00:09:43,880 --> 00:09:47,040
Mi enemigo se fue y mi verdadero amor fue encontrado.

153
00:09:50,920 --> 00:09:54,860
Oh, ciertamente lo creo, Jane. un poco loco
pasión, eso es lo que necesito. una mujer en

154
00:09:54,860 --> 00:09:57,060
Maillot daigle y shorts de lycra.

155
00:09:58,160 --> 00:10:00,320
¿Jane? ¿Sí, Harvey?

156
00:10:00,640 --> 00:10:01,760
Te estoy tocando.

157
00:10:05,840 --> 00:10:06,840
Leotardo.

158
00:10:08,560 --> 00:10:09,560
¿Es esto?

159
00:10:09,960 --> 00:10:11,480
Pensé que tuviste éxito.

160
00:10:12,260 --> 00:10:15,680
Esta es una cabaña musa muy cara.

161
00:10:16,080 --> 00:10:17,560
Solía ​​ser una choza de sirvientes.

162
00:10:17,800 --> 00:10:19,760
Eres una tonta con la moda, niña.

163
00:10:20,250 --> 00:10:21,890
¿Quieres ver morir al bebé o no?

164
00:10:22,190 --> 00:10:23,830
Está bien, está bien. Darse prisa.

165
00:10:27,750 --> 00:10:28,750
Hola, Sara.

166
00:10:29,030 --> 00:10:30,030
Hola María.

167
00:10:30,290 --> 00:10:32,930
Diana, ella es Mary, la niñera del pequeño Di.

168
00:10:33,370 --> 00:10:34,370
¿Niñera?

169
00:10:38,910 --> 00:10:40,230
Mírate.

170
00:10:40,550 --> 00:10:43,790
Tienes tus propias clavijas tontas.
Eres tan inteligente.

171
00:10:44,130 --> 00:10:45,450
Sus primeros dientes.

172
00:10:45,730 --> 00:10:48,810
Sí, sé que son sus primeros dientes. yo
podría resolver eso.

173
00:10:50,410 --> 00:10:51,990
no tienes mucha experiencia con
niños.

174
00:10:52,250 --> 00:10:54,810
Cuidé a 20 niños en Phnom.
Penh. Oh.

175
00:10:55,930 --> 00:10:57,750
Eso no es por aquí, ¿verdad?

176
00:10:58,550 --> 00:10:59,550
Oh querido.

177
00:11:00,330 --> 00:11:01,330
Niñera.

178
00:11:01,690 --> 00:11:04,930
La mayoría de la gente me llama niñera. Oh, alegre
bueno.

179
00:11:06,030 --> 00:11:08,170
Oh querido.

180
00:11:08,490 --> 00:11:09,490
Oh querido.

181
00:11:09,690 --> 00:11:12,170
¿Cómo está mi pequeña Dolly Donkins, eh?

182
00:11:12,390 --> 00:11:15,310
¿Cómo está mi caca de cerdito gordita gordita?

183
00:11:15,610 --> 00:11:19,370
El pensamiento actual sugiere que el lenguaje infantil
puede obstaculizar el desarrollo de un niño.

184
00:11:20,140 --> 00:11:23,000
Qué amable de tu parte decírmelo. Bueno, lo soy
entrenado.

185
00:11:24,020 --> 00:11:25,020
Bien.

186
00:11:25,800 --> 00:11:26,960
Me voy a la agencia.

187
00:11:27,200 --> 00:11:28,260
Los veré a ambos en la cena.

188
00:11:28,520 --> 00:11:32,040
Bueno, Mary vive ahí. Ella es como una de
la familia.

189
00:11:32,380 --> 00:11:33,380
Qué divertido.

190
00:11:35,340 --> 00:11:36,340
Nos vemos.

191
00:11:38,680 --> 00:11:39,680
Bueno,

192
00:11:40,620 --> 00:11:42,740
tiempo para que el bebé duerma.

193
00:11:42,960 --> 00:11:44,160
Sí, creo que puedo arreglármelas.

194
00:11:44,560 --> 00:11:45,900
Bueno, ella necesita un cambio.

195
00:11:46,120 --> 00:11:49,020
¿Cambio? Su pañal. Sí, lo sé.
Cambiarle el pañal.

196
00:11:49,390 --> 00:11:50,730
No pensé que ella la estaba cambiando.
sastre.

197
00:11:51,690 --> 00:11:52,690
Oh,

198
00:11:53,330 --> 00:11:57,990
allí. Ahora bien, pásame el
servilleta recién lavada y la gran

199
00:11:57,990 --> 00:12:01,230
imperdible y el talco, y lo haré
cambiarla. No necesitas andar por ahí.

200
00:12:03,570 --> 00:12:04,630
¿Qué es esto?

201
00:12:04,910 --> 00:12:06,070
Una servilleta desechable.

202
00:12:06,510 --> 00:12:08,670
¿Desechable? Pero quieres decir que los tiras
lejos?

203
00:12:08,970 --> 00:12:11,710
Sí. ¿Y cuándo fueron estas aberraciones?
inventado?

204
00:12:12,170 --> 00:12:13,370
Hace unos 30 años.

205
00:12:14,710 --> 00:12:15,710
Sólo comprobando.

206
00:12:19,740 --> 00:12:20,740
¿Cómo estás?

207
00:12:20,940 --> 00:12:24,400
No tan bien. Su interior me ha dicho que
hacer las maletas.

208
00:12:24,640 --> 00:12:26,620
Oh, diablos. ¿Por qué supones que es así?

209
00:12:27,020 --> 00:12:28,700
¿Por qué crees que lo haré, Wayne?

210
00:12:29,560 --> 00:12:30,560
Ah, Shane.

211
00:12:34,200 --> 00:12:40,860
Cuatro horas de paz y tranquilidad.

212
00:12:41,380 --> 00:12:42,380
Maravilloso.

213
00:12:43,140 --> 00:12:44,920
Cuatro horas sin más gritos.

214
00:12:45,140 --> 00:12:46,140
Excelente.

215
00:12:46,990 --> 00:12:53,690
Nada roto durante cuatro horas, y ni un
Una sola referencia desagradable a mi baño.

216
00:12:53,690 --> 00:12:54,690
hábitos.

217
00:12:56,910 --> 00:13:03,630
Siento que estoy creciendo por dentro, convirtiéndome en
hombre otra vez, rey de mi propia

218
00:13:03,630 --> 00:13:04,630
castillo.

219
00:13:04,910 --> 00:13:10,490
Ahora puedo aspirar todo lo que quiera y
No me arrojen zapatos.

220
00:13:13,550 --> 00:13:14,970
Nacido libre.

221
00:13:17,119 --> 00:13:19,440
Y la vida vale la pena vivirla.

222
00:13:21,200 --> 00:13:23,560
Y la vida vale la pena vivirla.

223
00:13:25,720 --> 00:13:28,220
Si naces libre.

224
00:13:28,480 --> 00:13:29,480
Hola papá.

225
00:13:31,460 --> 00:13:32,980
Estoy muy impresionado.

226
00:13:33,560 --> 00:13:36,720
Bueno, ya sabes, nosotros... nosotros los de mudanzas y
agitadores.

227
00:13:37,140 --> 00:13:39,700
Para que hayas comprado esta casa y
montar un negocio como este.

228
00:13:40,220 --> 00:13:41,400
Muy inteligente.

229
00:13:42,080 --> 00:13:43,080
Sí, lo soy.

230
00:13:43,500 --> 00:13:44,680
Te veré pronto, papá.

231
00:13:45,160 --> 00:13:46,160
No lo suficientemente pronto.

232
00:13:46,880 --> 00:13:48,760
Oye, viejo bromista.

233
00:13:49,120 --> 00:13:50,120
¡Oh!

234
00:13:52,700 --> 00:13:53,700
Adiós.

235
00:13:54,480 --> 00:13:55,480
Adiós.

236
00:13:57,480 --> 00:13:58,480
Oh, Dios.

237
00:13:59,200 --> 00:14:01,060
Por favor déjame llegar a alguna parte con esto
uno.

238
00:14:03,540 --> 00:14:04,540
¿Papá?

239
00:14:06,460 --> 00:14:07,460
¿Papá?

240
00:14:09,280 --> 00:14:11,880
Papá, no puedo oírte por la aspiradora.

241
00:14:12,780 --> 00:14:13,780
¡Tórrido!

242
00:14:19,120 --> 00:14:20,120
¿Diana se va?

243
00:14:20,240 --> 00:14:22,640
¿Qué? ¿Por qué fue ella?

244
00:14:23,020 --> 00:14:24,460
¿OMS? Diana.

245
00:15:04,780 --> 00:15:09,640
ordenado para Diana cuando regrese. es
¿Vuelve, Dan? no lo sé,

246
00:15:09,660 --> 00:15:15,380
Geoffrey. Espero que si me quedo con el lugar
bonito y limpio, ella se enterará y

247
00:15:15,380 --> 00:15:16,860
Vuelve bastante brusco.

248
00:15:17,640 --> 00:15:19,180
¿Dijo cuáles eran sus planes?

249
00:15:19,820 --> 00:15:23,560
Bueno, ella dijo que iba a mirar hacia arriba.
muchos viejos amigos periodistas y beben un

250
00:15:23,560 --> 00:15:25,640
lote. Entonces, ¿qué vas a hacer, Dan?

251
00:15:26,480 --> 00:15:29,940
Bueno, pensé que podría irme por un
poco. Buena idea.

252
00:15:35,630 --> 00:15:36,630
Necesito gente a mi alrededor.

253
00:15:37,010 --> 00:15:38,450
Calcuta tiene mucha gente.

254
00:15:40,050 --> 00:15:43,290
Pensé que podría venir y quedarme con
usted.

255
00:15:46,530 --> 00:15:49,930
Geoffrey! ¿Sí, querida? Dile por qué él
No puedes venir y quedarte con nosotros ahora mismo.

256
00:15:50,230 --> 00:15:52,130
Bueno, ¿por qué no puede venir y quedarse con
nosotros?

257
00:15:53,070 --> 00:15:55,730
Porque... ¡Porque me lo han robado!

258
00:15:56,190 --> 00:15:57,190
¿Qué? ¿Tu casa?

259
00:15:57,370 --> 00:15:59,290
No, tu habitación. Sólo tu habitación.

260
00:15:59,530 --> 00:16:01,730
Olvidé mencionarlo. estas mucho mejor
aquí.

261
00:16:02,150 --> 00:16:03,650
Con Geoffrey. ¿Qué?

262
00:16:04,560 --> 00:16:06,780
Si se siente solo, puedes venir y quedarte.
con él aquí.

263
00:16:07,500 --> 00:16:08,500
¿No me extrañarías?

264
00:16:08,600 --> 00:16:09,680
Quizás me las arregle.

265
00:16:10,360 --> 00:16:13,340
Ahí estás, Dan. tengo que quedarme por
unos días. Será divertido, ¿no?

266
00:16:17,560 --> 00:16:18,600
¿Adónde vas, Dan?

267
00:16:19,280 --> 00:16:20,660
Para conseguir mi pala.

268
00:16:21,140 --> 00:16:22,140
Me estoy desconectando.

269
00:16:25,260 --> 00:16:27,000
¿Estás seguro de que estarás bien sin
yo, querida?

270
00:16:27,340 --> 00:16:31,840
Si me siento solo, te lo pediré amablemente.
Dickie Big vendrá por unos días.

271
00:16:32,380 --> 00:16:33,860
Oh, ¿no es un criminal?

272
00:16:34,380 --> 00:16:35,380
Oh, nunca lo he preguntado.

273
00:16:35,440 --> 00:16:36,880
Llevas botas de piel de serpiente.

274
00:16:41,920 --> 00:16:42,920
Levántalo.

275
00:16:43,680 --> 00:16:46,720
Levántate, este Júpiter Adonis. Consíguelo
arriba.

276
00:16:47,620 --> 00:16:48,620
Hola Harvey.

277
00:16:50,120 --> 00:16:51,240
¿Qué quieres, Jane?

278
00:16:51,740 --> 00:16:53,000
¿No ves que estoy entrenando con pesas?

279
00:17:12,460 --> 00:17:14,460
llamado Shorts y Leotardos. ¿Entonces?

280
00:17:15,000 --> 00:17:18,319
Bueno, creo que una mujer debería conservarla.
hombre feliz.

281
00:17:18,640 --> 00:17:20,319
Bueno, esperemos que Inga sienta lo mismo.

282
00:17:20,540 --> 00:17:22,960
Entonces obtuve el... ¿Qué dijiste?

283
00:17:23,500 --> 00:17:25,980
¿OMS? Inga, la nueva profesora de aeróbic.

284
00:17:27,200 --> 00:17:30,940
¿Aerobic? Bueno, cuanto más saludable sea
reclusos, menos cuidados necesitan, más

285
00:17:30,940 --> 00:17:32,020
personal que puedo despedir.

286
00:17:32,540 --> 00:17:35,960
¿Inga? Sí, y creo que ella podría ser capaz
para ayudarme a desarrollarme en algunas otras áreas

287
00:17:35,960 --> 00:17:36,960
también, ¿eh?

288
00:17:37,520 --> 00:17:41,440
¿Inga? Sí, Inga Nordstrom-Jane. ella es
increíblemente hermosa.

289
00:17:42,220 --> 00:17:44,200
y ella es tan alta como tú
redondo.

290
00:17:44,520 --> 00:17:47,860
¡Inga! Sí, y ella nos atrapará a todos.
en forma, y no es un momento demasiado

291
00:17:47,860 --> 00:17:48,900
pronto para ti, ¿verdad?

292
00:17:49,240 --> 00:17:51,200
Te estás convirtiendo en un pequeño bien
pudín, ¿no?

293
00:17:52,140 --> 00:17:55,100
Sí, y pronto seré un bronce, músculo.
-joven dios ondulante.

294
00:17:55,760 --> 00:17:58,160
Inga y yo seremos la pareja más genial de
todo Bournemouth. ¡Inga!

295
00:17:58,640 --> 00:18:02,420
Sí, seremos como esos swingers en el
anuncios de películas, todas las chaquetas de lino ondeando

296
00:18:02,420 --> 00:18:03,420
y zapatos blancos.

297
00:18:03,540 --> 00:18:04,920
¡Dios mío, tengo que ponerme en forma!

298
00:18:14,830 --> 00:18:15,830
la oficina del editor.

299
00:18:16,050 --> 00:18:18,270
Esta es Diana Trent.

300
00:18:19,730 --> 00:18:23,930
Diana Trent, la fotoperiodista ganadora
todos esos premios.

301
00:18:25,810 --> 00:18:28,330
Sí, sí, todavía estoy vivo.

302
00:18:29,970 --> 00:18:31,150
¿Y tú quién eres?

303
00:18:31,890 --> 00:18:35,610
Oh, Jimmy Willis, el oficinista.

304
00:18:36,430 --> 00:18:39,670
Traes los sándwiches, no
¿tú? Te recuerdo. ¿Aún tienes

305
00:18:39,670 --> 00:18:40,670
esa bicicleta?

306
00:18:41,879 --> 00:18:43,860
Tienes un coche y eres el editor.
ahora.

307
00:18:45,240 --> 00:18:48,460
Sí, bueno, sólo estaba bromeando, Jimmy.
Mira, realmente estaba tratando de contactar

308
00:18:48,460 --> 00:18:51,720
Bernie Davis. Llamé a Nueva York, pero
dijo que ya no estaba allí.

309
00:18:53,220 --> 00:18:54,220
Bernie Davis.

310
00:18:55,900 --> 00:18:57,860
Sí, ese viejo borracho.

311
00:18:58,740 --> 00:19:02,920
Y este es este viejo borracho, y nosotros dos.
viejos borrachos quieren juntarse y

312
00:19:02,920 --> 00:19:05,000
volverse aún más borracho. Entonces donde
¿lo es?

313
00:19:06,280 --> 00:19:07,320
Hampstead. Excelente. ¿Dónde?

314
00:19:08,620 --> 00:19:09,620
El cementerio.

315
00:19:12,300 --> 00:19:13,460
Estúpido idiota.

316
00:19:14,360 --> 00:19:16,140
Ni siquiera conseguí el pedido del sándwich.
correcto.

317
00:19:17,260 --> 00:19:18,260
Ah.

318
00:19:18,620 --> 00:19:19,780
¿No tienes mucha suerte?

319
00:19:20,020 --> 00:19:21,020
¿Lo siento?

320
00:19:21,140 --> 00:19:22,420
Desenterrar a viejos amigos.

321
00:19:25,480 --> 00:19:29,640
Como la mayoría de ellos parecen medir seis pies
abajo, considero que un singularmente

322
00:19:29,640 --> 00:19:30,640
comentario inapropiado.

323
00:19:30,900 --> 00:19:33,600
Mira, no quise decir nada con eso.
No, estoy seguro de que no lo hiciste. ¿Quieres callarte?

324
00:19:33,600 --> 00:19:34,599
por favor?

325
00:19:34,600 --> 00:19:35,700
Hola jumbo.

326
00:19:37,380 --> 00:19:39,280
Sí, justo en uno.

327
00:19:39,940 --> 00:19:41,240
Diana peligrosa aquí.

328
00:19:42,800 --> 00:19:45,260
Dios mío, es bueno encontrar a alguien todavía.
balanceándose.

329
00:19:45,520 --> 00:19:48,120
No han apagado tu vida
máquina de soporte, ¿tienen?

330
00:19:49,060 --> 00:19:54,380
¿Qué? No. Bueno, acabo de volver a subir.
a la ciudad y me preguntaba si podríamos cubrir

331
00:19:54,380 --> 00:19:55,440
el paseo marítimo una noche.

332
00:19:56,740 --> 00:19:57,740
¿Qué?

333
00:19:58,160 --> 00:20:00,940
En algún lugar con acceso para sillas de ruedas y
¿Suministro de oxígeno?

334
00:20:02,300 --> 00:20:03,580
Me estás tomando el pelo.

335
00:20:03,860 --> 00:20:04,860
Eres.

336
00:20:05,720 --> 00:20:07,320
Tienes tu propio suministro de oxígeno.

337
00:20:08,700 --> 00:20:09,800
Está bien. ¿Qué?

338
00:20:10,660 --> 00:20:12,600
Bueno. La peluca y... el bolígrafo.

339
00:20:12,980 --> 00:20:16,380
Ajá. Mañana a las siete
noche. Adiós, Jumbo.

340
00:20:17,640 --> 00:20:18,640
Oh,

341
00:20:18,940 --> 00:20:25,780
¿Sabes que ese hombre bajó en rápel por el
Torre Eiffel después de las tres

342
00:20:25,780 --> 00:20:26,780
botellas de coñac.

343
00:20:27,640 --> 00:20:28,880
¿No es un poco tonto?

344
00:20:29,200 --> 00:20:33,380
Oh, totalmente trastornado. Pero eso es
el tipo de personas que éramos en aquellos

345
00:20:33,380 --> 00:20:34,380
días. Veo.

346
00:20:36,120 --> 00:20:37,120
Irresponsable.

347
00:20:37,440 --> 00:20:38,440
¡Vivo!

348
00:20:38,840 --> 00:20:40,120
Bueno, algunos de ustedes.

349
00:20:43,880 --> 00:20:44,880
Bonito lugar, papá.

350
00:20:45,960 --> 00:20:47,700
Sólo necesita un pequeño lavado de cara, eso es
todos.

351
00:20:48,620 --> 00:20:49,920
Aunque está muy bien armado.

352
00:20:50,760 --> 00:20:52,820
Tuve una vuelta rápida con mi espíritu
nivel anterior.

353
00:20:53,140 --> 00:20:54,560
Todos los ángulos parecen bastante buenos.

354
00:20:56,540 --> 00:20:58,920
Estaba investigando un poco sobre tu
accesorios de iluminación también.

355
00:20:59,560 --> 00:21:00,880
¿Sabes que vienen de Bélgica?

356
00:21:03,060 --> 00:21:04,520
Increíble, ¿eh? Todo el camino desde Bélgica.

357
00:21:05,300 --> 00:21:06,740
¿Has estado alguna vez en Bélgica, papá?

358
00:21:08,180 --> 00:21:12,560
Marion fue allí con su amiga Dickie.
Grandes.

359
00:21:12,890 --> 00:21:14,150
Comprar bulbos de tulipanes.

360
00:21:14,570 --> 00:21:15,830
Regresaron vía París.

361
00:21:16,870 --> 00:21:20,770
Y sabes, después de tanto viajar,
Se olvidaron de conseguir los bulbos de tulipán.

362
00:21:23,070 --> 00:21:24,070
Es una tontería, ¿eh?

363
00:21:24,910 --> 00:21:26,850
Me pregunto cuánto pagan por los grifos.
tu baño.

364
00:21:28,890 --> 00:21:32,570
¿Te importa si decoro un poco?
¿Para ti Dan? Me gusta mantener la mano dentro.

365
00:21:32,730 --> 00:21:33,730
Hola.

366
00:21:33,850 --> 00:21:35,250
Ah, la caballería.

367
00:21:36,050 --> 00:21:37,050
¿Qué, Jane?

368
00:21:38,010 --> 00:21:39,930
Qué maravilloso verte.

369
00:21:40,330 --> 00:21:41,330
Sentarse.

370
00:21:42,670 --> 00:21:45,890
¿Alguna vez te dije qué maravilloso
persona que eras?

371
00:21:46,210 --> 00:21:47,210
No.

372
00:21:47,710 --> 00:21:49,890
Oh, bueno, lo eres.

373
00:21:50,290 --> 00:21:55,390
Solo recuerda, todo es relativo.
excepto Geoffrey. el es solo un pariente

374
00:21:55,390 --> 00:21:56,390
relativo.

375
00:21:56,610 --> 00:21:59,570
Bien. ¿Has tenido alguna noticia de Diana?

376
00:21:59,950 --> 00:22:01,610
Sólo se fue esta tarde.

377
00:22:02,190 --> 00:22:03,450
Sí, pero la necesitamos.

378
00:22:03,750 --> 00:22:06,510
Mi pequeño Harvey ha tenido un pequeño problema mental.
avería.

379
00:22:07,470 --> 00:22:12,270
ha contratado a una mujer del Ártico
Circula para darte toda la ropa aeróbica.

380
00:22:12,710 --> 00:22:14,890
Bueno, ¿qué podría hacer Diana al respecto?

381
00:22:15,170 --> 00:22:17,090
Bueno, no lo sé hasta que le pregunté.
¿Lo hago?

382
00:22:17,630 --> 00:22:19,870
Bueno, siempre puedes intentar preguntarme.

383
00:22:20,390 --> 00:22:22,650
Quiero decir, Diana y yo éramos un equipo.

384
00:22:23,410 --> 00:22:25,130
Ella no lo hizo todo sola, tú
saber.

385
00:22:25,970 --> 00:22:26,970
Muy bien entonces.

386
00:22:27,250 --> 00:22:31,550
¿Qué vas a hacer con Inger?
Nordstrom, ¿la zorra vikinga?

387
00:22:32,850 --> 00:22:35,150
Um, te diré una cosa.

388
00:22:35,880 --> 00:22:37,780
Llamaré a Diana y veré qué dice.

389
00:22:39,120 --> 00:22:41,680
Raya Regencia, creo, Dan. tengo
justo lo que necesitas.

390
00:22:43,360 --> 00:22:47,780
Mecete, cariño, en la copa del árbol.

391
00:22:48,420 --> 00:22:53,300
Cuando sopla el viento, la cuna
roca.

392
00:22:53,780 --> 00:22:56,420
¿Qué diablos estaba haciendo ese bebé en un
árbol, ¿eh?

393
00:22:57,360 --> 00:23:00,780
¿Te canto una muy buena?

394
00:23:01,020 --> 00:23:05,140
Sí, sí, vamos. No eres nada más que
un sabueso.

395
00:23:12,889 --> 00:23:13,889
¡Dios mío!

396
00:23:15,590 --> 00:23:18,250
Odio a los modelos.

397
00:23:18,810 --> 00:23:19,810
¿Un día difícil, querida?

398
00:23:20,310 --> 00:23:23,310
Soy su agente, pero esperan que lo haga.
ser su madre también. gasto la mitad

399
00:23:23,310 --> 00:23:25,110
día en el teléfono escuchando su
problema de novio.

400
00:23:27,590 --> 00:23:28,590
¿Dónde está María?

401
00:23:44,520 --> 00:23:45,700
Te ahorraste una gran cantidad de dinero.

402
00:23:47,740 --> 00:23:51,220
¿Cómo? Yo, um... la he enviado.
vacaciones.

403
00:23:51,820 --> 00:23:52,820
¿Qué?

404
00:23:53,060 --> 00:23:54,760
¿La has enviado de vacaciones por cuánto tiempo?

405
00:23:55,120 --> 00:23:56,820
Para siempre.

406
00:23:58,940 --> 00:24:00,040
La has matado.

407
00:24:00,780 --> 00:24:02,100
No, la despedí.

408
00:24:02,380 --> 00:24:06,060
¿Despediste a mi niñera? ¿Qué hace ella?
Léela. Estoy aquí.

409
00:24:06,680 --> 00:24:09,620
No creo esto. ella nunca se iría
sin consultarme.

410
00:24:09,900 --> 00:24:11,720
No, bueno, ella necesitaba un poco de
persuasión.

411
00:24:13,240 --> 00:24:15,820
No la golpeaste... no la golpeaste,
¿lo hiciste? No, no, por supuesto que no.

412
00:24:16,580 --> 00:24:18,320
Un poco de empujón y empujón, pero no un
golpe.

413
00:24:19,600 --> 00:24:20,600
Oh, Dios.

414
00:24:20,860 --> 00:24:23,960
No creo que harías esto sin
consultándome. Y escucha, Clara, ella

415
00:24:23,960 --> 00:24:24,799
nada bueno.

416
00:24:24,800 --> 00:24:28,160
Si quieres que ese niño crezca con
Personalidad y carácter, no es bueno.

417
00:24:28,160 --> 00:24:31,840
tener una niñera para decirle qué
hacer. Necesita a alguien más cercano.

418
00:24:32,700 --> 00:24:33,700
Familia.

419
00:24:33,820 --> 00:24:34,820
Tía abuela.

420
00:24:35,260 --> 00:24:36,260
A mí.

421
00:24:38,020 --> 00:24:40,220
¿Vas a ser la niñera? Seguro.

422
00:24:44,880 --> 00:24:45,900
¿Dónde está la cena?

423
00:24:46,240 --> 00:24:47,240
Está en la cocina.

424
00:24:49,300 --> 00:24:50,300
Sobre el techo.

425
00:24:52,660 --> 00:24:56,660
¿Qué? Todo fue parte de la negociación.
proceso con cuál es su cara.

426
00:24:59,060 --> 00:25:02,860
Bueno, entonces voy a salir a comer. Ah, genial.
¿A dónde vamos?

427
00:25:03,220 --> 00:25:05,040
No vamos a ninguna parte.

428
00:25:05,420 --> 00:25:07,920
Eres la niñera. Tu quédate y mira
después del bebé.

429
00:25:24,270 --> 00:25:28,690
para recordar el papel tapiz, papá y
el ahorcamiento del mismo, es que usted y

430
00:25:28,690 --> 00:25:31,810
La elección del papel puede tener un efecto en
todo el planeta.

431
00:25:32,130 --> 00:25:36,130
Pocas personas se dan cuenta de que los descuidados
La elección del papel no sólo puede ser muy

432
00:25:36,130 --> 00:25:40,390
perturbador e intelectualmente perturbador,
pero en realidad puede costar vidas.

433
00:25:40,810 --> 00:25:46,450
Por ejemplo, en el París de la década de 1780,
antes de la introducción del bien

434
00:25:46,450 --> 00:25:51,010
Raya regencia, había una tendencia.
hacia colores y patrones muy primarios,

435
00:25:51,110 --> 00:25:52,110
¿Y eso qué provocó?

436
00:25:52,480 --> 00:25:53,900
Toda la razón, la Revolución Francesa.

437
00:25:54,940 --> 00:26:01,220
De hecho, ¿sabías que era el
toxicidad de la pasta de papel tapiz en su

438
00:26:01,220 --> 00:26:02,320
¿Célula que mató a Napoleón?

439
00:26:03,620 --> 00:26:04,620
¿Papá?

440
00:26:15,420 --> 00:26:18,980
¿Qué... qué diablos crees?
estas haciendo sonar a esta hora de

441
00:26:18,980 --> 00:26:21,880
noche? Hay un bebé aquí al que solo
simplemente no puedo dormir.

442
00:26:22,280 --> 00:26:24,480
Y una niñera que no ha dormido nada.

443
00:26:25,520 --> 00:26:27,780
Oh. Hola, Tom.

444
00:26:28,780 --> 00:26:31,680
¿Qué, cómo? Sólo llamo para saber cómo
lo eras.

445
00:26:32,100 --> 00:26:34,540
Oh. Bueno, estoy bien. Excelente.

446
00:26:35,420 --> 00:26:36,420
¿Y tú?

447
00:26:36,500 --> 00:26:37,500
Ah, excelente.

448
00:26:38,260 --> 00:26:39,760
Conseguí que Geoffrey se quedara.

449
00:26:40,360 --> 00:26:42,360
Tener algunos buenos hilos.

450
00:26:42,980 --> 00:26:45,000
Él va a empapelar el lugar.
esta noche.

451
00:26:46,920 --> 00:26:47,920
Bien.

452
00:26:48,280 --> 00:26:50,780
¿Y cómo están todos los demás, señor?

453
00:26:51,040 --> 00:26:53,680
Bien. Oh, Jane está un poco nerviosa.

454
00:26:54,400 --> 00:26:58,660
Harvey está empleando un colchón nórdico.
para dar un mal gimnasio.

455
00:26:59,460 --> 00:27:02,620
Bueno, espero que puedas lidiar
con eso.

456
00:27:03,160 --> 00:27:04,980
Absolutamente. Ningún problema.

457
00:27:05,640 --> 00:27:06,980
Bien. Sí.

458
00:27:10,380 --> 00:27:12,760
¿Entonces todo está bien?

459
00:27:13,320 --> 00:27:18,040
Bueno, fue lo mejor, ya sabes,
Tom. Quiero decir, bueno, nos estamos llevando bien.

460
00:27:18,040 --> 00:27:21,960
ya. Oh, sí, definitivamente fue para
lo mejor. No queremos arruinar un

461
00:27:21,960 --> 00:27:24,320
amistad con pequeñas disputas.

462
00:27:24,560 --> 00:27:26,400
No. No, por supuesto que no.

463
00:27:27,960 --> 00:27:32,620
Bueno, será mejor que diga buenas noches y esté
apagado.

464
00:27:33,540 --> 00:27:34,540
Yo también.

465
00:27:35,980 --> 00:27:36,980
Buenas noches, Tom.

466
00:27:38,200 --> 00:27:39,200
Buenas noches Diana.

467
00:27:41,760 --> 00:27:44,340
Bien, entonces, si quieres mover el
muebles en el medio, empezaré

468
00:27:44,340 --> 00:27:45,480
desempolvado y decapado.

469
00:27:59,050 --> 00:28:01,070
Mi preciosa niñera viene